首页 >> 新闻中心
广东省青少年高尔夫球公开赛佛山高尔夫冠军与一杆进洞球员采访
发布者:admin    发布时间:

在2018年广东省青少年高尔夫球公开赛暨佛山公开赛资格赛中,黄嘉培表现优异,以210杆蝉联U18组冠军,再次获得了欧洲挑战巡回赛终极大赛之一——佛山公开赛的参赛资格。

 

赛事的另一大亮点是惊现了三位选手一杆进洞!

 

In the 2018 Guangdong Junior Golf Open Foshan Open Qualifier, Huang Jiapei won the trophy again in the U18 group by 210 strokes, and also the qualification of Foshan Open, one of the key events of the European Challenge Tour. Another highlight of the event is 3 hole-in-one in the 3-round competition.

 


 

想知道更多背后的故事吗?

来听听优秀球员们的解密吧!

 

Let’s listen to the voices of these players and find out the story behind the scene.

 

冠军

Champion

 

黄嘉培 Huang Jiapei

对于这一次成功卫冕,嘉培第一句话就是“非常开心!”,然后笑眯了眼。

 

回顾三天的比赛,他一共抓了16只小鸟,但是有一个洞的“一切三推”让他觉得倍感可惜。接下来,嘉培将会专心为佛山公开赛作准备。“去年心态比较紧张,没有晋级。今年希望能发挥得更好,争取晋级!”

 

嘉培的梦想是成为一名世界级的高尔夫球手,“佛山公开赛绝对是我高球之路中重要的一站,非常期待十月份大赛的到来,我将再次在这个盛事赛场上向来自欧洲挑战巡回赛的优秀选手学习、获得很多关于推杆和判读果岭的技巧、提升自己的球技、并通过大赛锻炼自己的心态。”

 

 

The first words from the 17-year-old junior champion Huang Jiapei about his second victory were "I’m very happy!", with his eyes smiling.


Carded impressive 16 birdies over three rounds, the boy still took his miss to heart as he made one chip and three putts at a hole. Speaking of the upcoming Foshan Open, he said, “I was too nervous last year and failed to pass into the money list. I hope to play better this year!” 


Dreaming of becoming a top golfer in the world, he sees Foshan Open as an important event on his road to success. “I look forward to the big game this October, when I can learn a lot from the European Challenge Tour players about reading greens, putting improvement and emotional management.

 

一杆进洞

Hole-in-one

 

许赢 Xu Ying

9岁的许赢在第一轮击出了赛事的首个一杆进洞,这也是她高球之旅中的第一个一杆进洞。“第一次在佛山高尔夫球会打球竟收获了自己的第一个一杆进洞,觉得很开心!”7岁时在妈妈的影响下,许赢开始接触高尔夫,马上就发现了小白球的魅力。“高尔夫运动有益身心健康,而且适宜终身,青少年和老年人都可以享受其中。”

 

据了解,在比赛开始前,许赢身体出现了小状况,父母为此一度非常担心。但她以勇气和毅力坚持比赛,发挥出色,一路领跑,最终获得女子U11组冠军。

 

 

 

 

This is the first time for the 9-year-old girl to play at the Foshan Golf Club and harvest her first Hole-in-One. Led by her mother, Xu Ying started her golf journey when she was 7. “Golf is a sport of a lifetime and it is friendly for both juniors and the elderly. ”said the little lady.


In fact, Xu Ying was sick in the morning of the first round, which worried her parents a lot. However, with efforts and perseverance, she led all the way and finally championed women’s group U11.

 

金到贤 Jin Daoxian

于赛事第一轮击出一杆进洞的还有另一位女孩金到贤。此前,因为广东省青少年高尔夫球公开赛的缘故,她已经来过佛山高尔夫球会几次,“这里的服务一直非常好!”6岁的时候在父亲的引领下进入了高尔夫的世界,球龄虽短,但此次已是她的第二个一杆进洞了。“高尔夫是一项充满了考验与乐趣的运动。”

 

 

 

Another player hit a hole-in-one at the first round is Jin Daoxian, who was introduced to golf at 6 years old by her father and this is actually her second hole-in-one. “Golf is full of challenge and fun,” grinned the sweet girl. Because of the Guangdong Junior Golf Open, she’s not a stranger to the Foshan Golf Club. “I really like the service here. It’s always good.” 

 

黄棋枫 Huang Qifeng

最终轮赛事结束后,黄棋枫难掩打出一杆进洞的喜悦之情:“非常感谢广东省高尔夫协会为我们主办这么好的赛事,比赛氛围热烈,佛山高尔夫球会的球场也非常有挑战性。这真的是一场很难忘的比赛!”

 

 

 

After shot a hole-in-one at the final round, the young boy Huang Qifeng couldn’t hide his happiness: “Thank the Guangdong Golf Association for hosting this great event and this is a very challenging course at the Foshan Golf Club. Very happy to get the dream hole-in-one and guess I’ll never forget the day!” 

 

 

再次祝贺这些优秀的青少年球员!

希望他们在未来有更精彩的表现!

 

Congratulations to the players and wish them better performance in the future!

 


 

 


爱生活·爱上高尔夫

LOVE LIFE, LOVE GOLF